Здравствуйте! Hai teman-teman yang sedang belajar bahasa Rusia!
Teman-teman pasti tahu kan, kalau belajar bahasa bisa dilakukan dengan bebagai cara? Salah satu cara agar belajar bahasa bisa lebih mengasyikan adalah dengan mendengarkan lagu.
Nah, kali ini BeruangID mau membagikan lagu yang enak nih untuk dijadikan teman belajar kalian! Lagu-lagu rusia ini adalah lagu rakyat atau Современная Песня /Sovremennaya Pesnya/. Selain populer, lagu-lagu ini juga memiliki kosa kata yang mudah dihafal.
Langsung saja, ini dia 5 lagu rakyat Rusia yang menurut BeruangID sangat cocok untuk menjadi teman belajar kalian!
5. Широка Страна Моя Родная /Shiroka Strana Moya Rodnaya/ – Tanah Airku yang Terbentang Luas
Sesuai judulnya, lagu ini bercerita tentang kebanggaan orang Rusia pada setiap jengkal tanah kelahirannya. Dari Moskow sampai perbatasan luar, dari salju di utara sampai pegunungan di selatan
Berikut potongan liriknya:
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Tanah airku yang terbentang luas,
Menghampar hutan, ladang dan sungai!
Tidak kutemui satupun negara lain,
Tempat seseorang bisa bernafas dengan bebas.
Lagu ini juga dikenal dengan judul “Песня о Родине” /Pesnya o Radinye/ – Lagu tentang Tanah Air. Lirik lagu ini ditulis oleh Vasily Kumach dan musiknya disusun oleh Isac Dunaevsky.
4. Смуглянка-молдованка /Smuglyanka Moldavanka/ – Gadis Moldova yang Berkulit Gelap
Lagu “Смуглянка-молдованка” disusun oleh Anatoly Novikov untuk mengenang pemberontakan Moldova pada Tsar, liriknya ditulis oleh Yakov Shedov. Lagu ini berkisah tentang seorang tentara yang terpesona pada seorang gadis yang sedang memetik anggur dan mengajaknya untuk bergabung ke dalam pasukan.
Berikut potongan liriknya:
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
– Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Dan gadis Moldova bermata gelap
Berkata pada pasukan:
– Pasukan Moldova,
Kami sedang mengumpulkan pasukan.
3. Катюша /Katyusha/ – Katya yang Tercinta
Jika teman-teman sangat menyukai Rusia, tentunya akan mengetahui lagu Rusia yang satu ini! Lagu “Катюша” sangatlah populer, bahkan menjadi mars tentara Soviet di perang dunia ke dua. Lagu ini juga menjadi “identitas” bagi tentara Rusia, loh! Lagu “Катюша” bercerita mengenai seorang gadis bernama Katya yang menunggu kekasihnya yang sedang berperang.
Berikut potongan liriknya:
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье,
От Катюши передай привет.
Oh, lagu, nyanyian seorang gadis,
Terbanglah menuju matahari yang cerah.
Sampaikan pada prajurit di perbatasan nan jauh,
Sampaikan salam dari Katya yang tercinta.
“Катюша” sebenarnya adalah puisi karya Mikhail Isakovsky yang kemudian dinyanyikan oleh Orkestra Jazz Negara pada 1938. Dari sanalah “Катюша” kemudian populer ke seluruh penjuru Rusia.
2. Тальяночка /Talyanochka/ – Natalia yang Terkasih
Lagu ini masih tentang seorang gadis yang menunggu kekasihnya dari medan perang, hanya saja bukan Katya, melainkan Natalia. Lagu “Тальяночка” bercerita tentang seorang prajurit jatuh yang cinta pada Natalia, gadis bermata hitam yang membuatnya tergila-gila. Sementara sang prajurit berperang, Natalia menunggunya kembali untuk bermain dan berbagi cerita.
Berikut potongan liriknya :
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама,
О том, как черноглазая,
Свела с ума.
Mari bermain, bermain, ceritakan
Natalia yang terkasih,
Tentang seorang gadis bermata hitam,
Yang membuatnya tergila-gila.
Selain “Катюша”, lagu ini juga selalu dinyanyikan dalam perayaan hari kemenangan Rusia (День Победы).
1. Прекрасное Далёко /Prekrasnoe Dalyoka/ – Masa depan yang Indah
Lagu rusia yang satu ini bukan lagi tentang kisah cinta di masa perang, melainkan keindahan alam. Rusia memiliki banyak tempat memukau, salah satunya pegunungan Kaukasus. Keindahan pegunungan Kaukasus tidak hanya bisa ditemukan dalam cerita Ivan Turgenev dan Ivan Bunin. Lagu Prekrasnoe Dalyoka juga memuat keindahannya.
Simak lirik lagu berikut:
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос – и манящая дорога,
Кружит голову, как в детстве карусель.
Aku mendengar suara dari Masa depan nan indah,
Suara sayup embun-embun perak.
Aku mendengar suara dan jalan memukau,
Membelai rambutku seperti masa kecil itu.
Prekrasnoe Dalyoka adalah lagu yang diciptakan oleh Evgeny Krylatov untuk soundtrack film “Гостя из Будущего” /Gostya iz Budushego/ – Tamu dari masa depan.
Nah itu dia lima lagu Rusia yang cocok untuk belajar bahasa Rusia versi BeruangID. Tunggu apalagi teman-teman? Dengarkan dan praktekkan bahasa Rusia kamu ya!
Selamat Belajar!
Kontributor: Muhammad Yunus Musthofa
Editor: Harliza Dea Sakinah
0 Comments