Privyet! Halo kawan-kawan yang sedang belajar bahasa Rusia! Kalian pernah dengar tongue twister, kan? Yap! Benar sekali. Tongue Twister, kalimat yang berisi olak-alik kata-kata yang memiliki kemiripan bunyi. Atau definisi lainnya adalah frasa atau susunan kata-kata yang memiliki kemiripan dalam bunyi sehingga sulit diucapkan secara cepat dengan benar.
Mungkin kalian pernah dengar tongue twister ala Indonesia seperti “Dudung, ambilkan dandang di dinding dong, Dung!” atau “Ular bundar melingkar-lingkar di atas pagar”. Susah kan ya? Rusia juga punya tongue twister loh. Di Rusia tongue twister disebut Скорошоворки “Skorogovornik”. Skorogovornik ini gak kalah susahnya dengan tongue twister Indonesia.
“Iyalah, tongue twister pakai bahasa Indonesia aja udah susah gimana pake bahasa Rusia“
Sumber: knowyourmeme
Berikut adalah 5 tongue twister asyik ala Rusia untuk melatih pelafalan
1. Клара и Карл (Klara dan Karl)
Wah, ada apa nih dengan Karl dan Karla? Ternyata mereka lagi main curi-curian. Jadi begini ceritanya…
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларинет
“Karl u Klarei ukral korallei, a Klara u Karla ukrala klarinet”
Karl mencuri batu koral Karla, lalu Klara mencuri klarinet karl.
Gimana teman-teman? Udah tambah fasih pelafalannya? Atau malah keseleo lidahnya? Hehehehe.
Masih ada 4 lagi loh. Yuk, baca sampai beres.
2. Шла Саша (Sasha jalan-jalan)
Ini nih tongue twisternya si Sasha yang lagi jalan-jalan.
Шла Саша по шоссе и сосала сушкy
“Sla Sasha pa shosse i sosala sushku”
Sasha berjalan di daerah tinggi sembari menggigit sushka (sejenis kue pastri).
Aduh, Sasha ini yang jalan-jalan kakinya tapi kok yang keseleo lidahnya 🤦.
3. На дворе трава (Rumput di Halaman)
Kalau Ebiet G. Ade punya “Rumput yang bergoyang” Rusia punya “Rumput yang menggoyang lidah”.
На дворе трава, на траве дрова
“Na Drove trava, na trave drova”
Di halaman ada rumput, di rumput ada api.
Lagi bakar sampah kayaknya 🤔
4. Попугай (Burung Beo)
Говорил попугай попугаю: я тебя попугай попугаю
Отвечает ему попугай: попугай, попугай, попугай!
“Gavaril papugai papugayu: ya tebya papugai papugayu
Otvecaet emu papugai: papugai, papugai, papugai!”
Seekor burung beo berkata: aku akan menakutimu, burung beo.
Burung beo menjawab: coba takuti, coba takuti, coba takuti saja!
Wah burung beo sudah lancar bahasa Rusia ya, ayo kawan-kawan semangat belajar, jangan sampai kalah!
5. Кукушка (Burung Perkutut)
Кукушка купила кукушонку капюшон, надел кукушонок капюшон, в Kапюшоне кукушонок смешон
“Kukushka kupila kukushonku kapyushon, nadel kukushonok kapyushon, v kapyushone kukushonok smeshon”
Burung perkutut membawa penutup untuk perkutut kecil, perkutut kecil menutupi dirinya, perkutut kecil kegirangan di balik tutup.
Nah itu dia lima tounge twister ala Rusia versi BeruangID. Semoga membantu pelafalan kawan-kawan semuanya ya.
—
audio: yandex
Kontributor: Muhammad Yunus Musthofa
Editor: Harliza Dea Sakinah
0 Comments